DEN 22. NOVEMBER UDEN FOR DALLAS
Godmorgen, Lee. Hvad har du der?
Gardinstænger.
TEXAS SKOLEBOGSLAGER
Godmorgen. Hallo?
Og her kommer USA's præsident.
Og Jackie... Hun bliver lige så godt modtaget.
Tilskuerne er ellevilde. Folk er venligt stemte her i Dallas.
MOSKVA FIRE ÅR TIDLIGERE
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
Tak.
Tak, fordi jeg måtte komme, mr Snyder.
Jeg er Lee Oswald. Jeg frasiger mig mit statsborgerskab.
- Hvorfor? - Jeg er marxist.
- De var i marinen. Ingen afhoppere. - Jeg har set nok af demokratiet.
Kapitalismen. Min mor har knoklet for kapitalisterne.
De kuer en og værdsætter aldrig en.
Tag plads.
- Hvor gammel er De? - 20 år og 13 dage.
De er ung, forvirret, vred...
Jeg har ikke valgt med følelserne. Jeg har studeret Marx.
De aner ikke, hvordan her er...
Jeg har fortalt USSR, at jeg ved ting.
Jeg har været radartekniker for USA's regering.
Jeg er værdifuld.
- Det er forræderi. - Jeg gør det rigtige.
Nu kan USSR se, at det er alvor.
De kan ikke fortryde, mr Oswald.
Ingen lytter til mig eller tror på mig.
Jeg har taget min beslutning. Og jeg har fået nok.
Tænk over det et par dage...
En reporter, en smuk ung kvinde-
- spurgte mig, hvordan jeg var blevet krigshelt, og jeg sagde-
- at det ikke var frivilligt. De sænkede båden.
De er klar, Jack.
Det skulle have været Joe.
Han var den ældste. Far troede, at det ville blive Joe.
Men han blev skudt ned. Vi var alle lamslåede.
Det lavede om på planerne.
Det var ikke meningen, at det skulle være mig.
Det har altid været meningen.
Er du klar?
Jeg bekendtgør i dag mit kandidatur til USA's præsidentvalg.
De første resultater strømmer nu ind. Mere om det om lidt.
Lyndon er i telefonen.
- Hvordan går det? - Det er tæt.
Men det vidste vi. Det afhænger af Illinois, Texas og Californien.
Vi får brug for Texas.
- Er han munter? - Det er Lyndon.
- Dav, Lyndon. - Vi vinder i Pennsylvania.
Men hvad fanden skete der i Ohio?
Hvordan går det dernede?
Jeg kan med glæde sige, at Texas bliver tæt, men sikkert.
Godt. Tak. Mange tak.
Jeg siger dig, Jack... Kan du blive præsident-
- ved at gøre det røvhul til vicepræsident...
Vi har aldrig lavet en bedre aftale.
I Connecticut har Kennedy vundet her kl. 21...
Jack. Se der.
Du vandt Connecticut. Du er præsident nu.
- Nej. - Se din føring.
Ja, i det nordøstlige USA. Vi mangler Midtvesten.
Og vestkysten. Det bliver en lang nat.
Fortæl mig i morgen, hvem der vinder, hr. Præsident.
Det må du ikke sige.
John F. Kennedy er taget i ed som USA's 35. præsident.
Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig.
Spørg, hvad du kan gøre for dit land.
FAGFORENINGSBAL MINSK
Må jeg være så privilegeret at få denne dans?
- Hvad? - Danse.
- Du har en sjov accent. - Vil du danse?
- Marina. - Lee.
Li? Er du kineser?
Nej, jeg er amerikaner.
- Amerikaner. - Mine kolleger kalder mig Alek.
Alek. Amerikaneren Alek.
Marina. Den smukke russiske pige.
Jeg ville til Moskva, men blev sendt hertil. Her er frygteligt.
Kan du ikke lide Minsk?
Jo, nu.
Må jeg?
Må jeg kysse dig?
Spørger du mig, må jeg sige nej.
15. APRIL 1961, PRæSIDENTENS FERIESTED GLEN ORA
Hr. Præsident.
Beklager. Der er store problemer i Cuba.
Invasionen af Cuba har skabt en vanskelig situation for USA.
Cuba hævder, at den blev indledt fra Florida og Guatemala.
Det nægter både USA og Guatemala.
Castro kendte til slagplanen-
- forberedte et baghold og gav sig selv en fremtrædende rolle.
Lige nu er oprørerne bundet på denne strand.
- Castro er der også. - Castro?
- På stranden? - I en T-34 kampvogn.
Jeg taler på vegne af forsvarsstaben. CIA er nok enige.
USA må sørge for flystøtte.
- USA skal ikke involveres. - Det er vi allerede.
De godkendte selv missionen.
De sagde, at tropperne ville møde anti-Castrostyrker. Hvor er de?
Er De klar over, at vi vil lide betydelige tab?
Vi må handle. Og vi må handle nu.
Tropperne var ikke forberedt på beskydning.
De, der kom væk, blev fanget i sumpe og krat, som brændtes ned.
De landede i hænderne på Castros styrker som krigsfanger.
Regeringens godtroende fjolser.
Jack?
Hvad er der galt?
Du kan snakke med mig, Jack.
Det er en katastrofe. Den ene times flystøtte blev en fiasko.
To enheder kunne ikke kommunikere på grund af tidsforskellen. Idioter.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lytter til dem.
- Du kunne ikke vide det. - Det bør præsidenten.
Hvordan kunne jeg være så dum?
- Du er for hård ved dig selv. - De sagde det.
Jeg var for ung, for blød-
- i forhold til kommunismen. Jeg sagde, at jeg var klar.
De stolede på mig.
Det gør de stadig.
Mænd dør på de strande lige nu.
Jeg skal forestille at være verdens mest magtfulde mand.
Jeg er magtesløs.
Jeg kan sige dig en ting.
Det er sidste gang, nogen beslutter sådan noget for mig.
På strandene ved Svinebugten indledtes jagten på en syndebuk.
Den er skærpet, efter præsidentens rolle er kommet frem.
Det vil fremgå, at vi som stat modsatte os planen.
Sikke noget vrøvl.
I vil bare redde jeres egen røv og lade præsidenten tage skraldet.
I trak ham med i det her.
Tre måneder inde i sit embede, takket være jer-
- ser russerne USA's præsident som en papirtiger.
Et gammelt mundheld lyder:
"Sejren har mange fædre, men nederlaget er forældreløst."
Ansvaret er mit.
Jeg er præsident.
MINSK RADIOFABRIK
Du har pillet ved min maskine. Mit arbejde er ødelagt
Jeg har ikke gjort noget. Lad mig være.
Hvem er du? Får du særbehandling, fordi du er spion?
De kom tilbage. Jeg sagde, at De ville fortryde.
Det er ikke, som jeg troede. Og her er så koldt.
Jeg kan ikke klare en vinter mere.
Garanterer De, at jeg ikke bliver sigtet?
De frasagde Dem aldrig officielt Deres statsborgerskab.
Må jeg tage min kone Marina med?
Hun må søge om visum fra de sovjetiske myndigheder.
Jeg vil have min kone med til USA.
Du vil elske USA.
Men jeg kan ikke engelsk.
Mit engelsk er dårligt. De vil ikke kunne lide mig.
De vil elske dig. Vi får det bedre.
Alek. Du er som en fugl. Du flagrer rundt.
- Hvor er du lykkelig? - En kone bør være hos sin mand.
Og Junka har brug for sin far.
Jeg vil sige, at det er et dejligt job at være præsident.
Jobbet er i gåafstand, og lønnen er god.
Du ser dejlig ud. Sig til mrs Baldridge, at vi er på vej.
Ja, hr. Præsident.
Er De kommunist, mr Oswald?
Ja, i bund og grund. Jeg hader USSR, men tror på marxisme.
Hvorfor tog De til USSR?
Det var en protest imod amerikansk politik...
Hvem snakker du med?
Jeg sidder og arbejder.
- Med hvad? - Gå ind og pak.
- Jeg er færdig. - Så gå ind til den lille.
Er De kommunist, mr Oswald?
Nej.
Hvorfor kommer De tilbage til USA?
Jeg har levet under begge systemer og søgt svarene.
Tak, mr Oswald. De er en sand patriot.
- Hedder han Oswald? - Lee Harvey Oswald.
Hvad lavede han i Rusland? Hvorfor fik han lov at komme tilbage?
- Hvorfor er han i Dallas? - Hans mor bor her.
Jeg talte med hende, da han rejste.
- Stakkels, misforståede dreng. - Hedder han så Oswaldovitj nu?
- Mr Oswald? John Fain fra FBI. - Jeg ville ikke blive sigtet.
Nej. Vi har bare nogle spørgsmål.
Jeg forventede at se reportere. Der var ingen.
Hvorfor tog De til Rusland?
- Mr Oswald? - Det gjorde jeg bare.
Er De kommunist?
- Glem fortiden. Jeg er her nu. - Har De været kommunist?
Jeg har aldrig haft medlemskort.
Da De rejste, sagde Deres mor til udenrigsministeriet-
- at De var en slags hemmelig agent.
Er De det? Har De forbindelse til en efterretningstjeneste?
- Er De fra FBI? - Ja.
Og så ved De det ikke?
Mrs Kennedy. Beklager, poolen er lukket.
- Lukket? - Ja, mrs Kennedy.
Jaså.
Du har dameproblemer.
Judith Campbell?
Edgar fortalte mig, fordi jeg er justitsminister og din bror-
- at du har en affære med Judith Campbell.
Hun har også en affære med Sam Giancana, som er i mafiaen.
Jeg ved godt, hvem han er.
For pokker. Jeg efterforsker ham for gangstervirksomhed.
Pressen har vendt blikket den anden vej, når det gælder...
Men dette er farligt.
Var der andet?
Ingen Judith Campbell. Ingen Giancana.
Ingen mafia.
- Mr Oswald? - Jeg har besvaret jeres spørgsmål.
Vil De snakke med os igen? Bare et par minutter.
- Min kone og datter er derinde. - Lad os ikke forstyrre.
Vi kan snakke her.
De har kontaktet den russiske ambassade. Vil De sige hvorfor?
Min kone er russer. Hun skal underrette dem.
Er det alt? Talte De med sovjetiske efterretningsfolk?
Om hvad? Amerikansk imperialisme? Ulighed for negre?
Jeg vil vide, om De skal spionere for dem.
Var det derfor, De fik lov at komme tilbage med Marina-
- og Deres datter June?
Er De russisk spion?
Hvorfor ville nogen bede mig om det?
I er FBI. I må vide det. Er der ingen vigtigere, I kan gå efter?
Tænk på landets tilstand. I chikanerer mig foran mit hjem...
- Ud med dig. - Kom så.
- Hvad tænker du? - Han er en nar.
Uforskammet, arrogant. Ville du bruge ham som spion?
Jeg ser ham ikke som farlig.
- Luk sagen. - Det bliver måske din sidste.
Lee Oswald. Så er jeg klar til pension.
- Hvem var det? - FBI.
Det er som Ruslands KGB.
Hvad er det? Hvor har du fået penge til det?
- Din mor købte det. - Hun må ikke komme her.
Hun er din mor. Hvordan kan jeg sige nej?
Du gør bare, som jeg siger. Jeg er manden i huset.
Du er ikke en mand. Du er en lille dreng.
De er bange for mig. FBI er bange for mig.
- Alle er bange for Alek. - De forfølger mig.
Jeg beholder vognen. Jeg kan tage Junka med rundt.
Det er godt for barnet.
Gå ikke derud, og luk ikke nogen ind.
Er det forstået?
Jeg er manden i huset.
Nu er freden slut. I overvåger mig.
Jeg holder også øje med jer.
- Godmorgen, Mac. - Ikke just.
U2-spionfly har bekræftet, at russerne har missiler på Cuba.
Sikke en dejlig overraskelse.
Jeg ville bare lige høre din stemme.
Er der noget galt?
Kom tilbage til det Hvide Hus.
Ja, selvfølgelig.
Forsvarsministeriet har vist billeder taget fra et U2-fly-
- af to typer missiler, nogle af dem allerede opstillet og vendt mod USA.
Den ene type havde en rækkevidde på 2.000 km-
- den anden op mod 4.000 km.
Meget tydede på, at de havde atomsprængladninger.
Antallet af fly langs østkysten er øget.
Amerikanske tropper verden over er i alarmberedskab.
Vi iværksætter et luftangreb efterfulgt af en invasion.
Gå i krig med Rusland? Vil I virkelig risikere en atomkrig?
Snart er missilerne operationsklar.
Ingen skal presse mig. Ikke Khrusjtjov, ikke du.
Eller nogen anden. Jeg tillader ikke missiler så tæt på USA.
Hvad siger udenrigsministeren? Du har ikke sagt et ord.
Find alternativer. Vi mødes om 40 minutter.
- Hvad foregår der? - Vi er i knibe.
Jeg har 40 minutter.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på Khrusjtjov.
Han sidder i Kreml i den samme situation som jeg.
Mod krampetrækninger.
Han vil ikke give sig.
Det vil jeg heller ikke.
Hydrocortison.
Jeg må få ham til at give sig.
- Og testosteron. - Uden at tabe ansigt.
Du finder en måde.
Og hvis ikke?
Mænd og kvinder verden over lytter til nyhederne. Fremtiden synes uvis.
Alt mellem Hudson Bay og Lima i Peru kan nås af missilerne i Cuba.
USA bereder sig på en katastrofe.
Du må ikke sende mig til Camp David.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Hvis ikke i beskyttelsesrummet, så ude på plænen, når det sker.
Jeg vil dø sammen med dig.
- Jeg håber, de kan lide det. - Det kan de. De er russere.
- Alle dine nysgerrige venner. - Opfør dig pænt.
- Det var sødt af ham. - Du er inviteret, ikke jeg.
Jeg skal nok opføre mig pænt.
- Der er de. Marina. Lee. - Hej, George.
- Christina. - Præsidenten skal snart tale.
Ro, tak.
Klar om...
...fem, fire, tre, to.
Godaften, mine medborgere.
Som lovet har denne regering opretholdt nøje overvågning-
- af sovjetisk militær koncentration på Cuba.
I den forgangne uge har umiskendelige beviser fastslået-
- at en række offensive missilstillinger-
- er under forberedelse på denne tilfangetagne ø.
Formålet med disse baser kan ikke være andet-
- end at skabe mulighed for atomangreb mod den vestlige halvkugle.
For at bremse udviklingen indføres en karantæne på alt offensivt materiel-
- med kurs mod Cuba.
Karantæne? Det er ulovligt.
Alle skibe med kurs mod Cuba fra hvilken som helst havn-
- og som transporterer ladninger af offensive våben, bliver afvist.
Sovjet har ret til at være der. Cuba har ret til at forsvare sig.
- Hvorfor ville russerne provokere? - Kennedy provokerer.
Han gør det godt.
- Han tager fejl med Cuba. - De er lige så grådige som Rusland.
Du går fra fiasko til fiasko.
Cuba er marxismens sidste håb, medmindre Kennedy ødelægger det.
Din helt Fidel er en underdog. Jeg kan lide en underdog og dig.
- Kennedy skal blive væk fra Cuba. - Hvis ikke? Hvad gør I så?
Jeg driller dig bare, Lee. Sikke en alvorlig ung mand.
Jeg mener det alvorligt.
Der må gøres noget for at beskytte Cuba.
På Cuba er krisen ved at spidse til. Der kan være skyderi mellem skibene.
Foretages en invasion, vil russerne svare igen.
Affyres der fra Cuba, svarer vi igen. Det kan blive starten på en krig.
- Hvordan kan Khrusjtjov det? - Han sagde, at missilerne var væk.
Nu kræver han missilerne i Tyrkiet fjernet.
Han havde allerede givet efter. Nu vil han forhandle.
Hvad, hvis du bare ignorerer dette?
Han er under pres. Kreml vil ikke lade ham overgive sig.
Og jeg vil sgu ikke lave en byttehandel.
Du. Kun du.
Sig til den russiske ambassadør, at jeg accepterer det første tilbud.
Vi kan måske slippe af sted med det.
Det håber jeg ved Gud.
I går var vi på randen af atomkrig med Sovjetunionen.
I dag kan vi ånde lettet op.
Khrusjtjov gjorde, som Kennedy har bedt ham om, siden krisen begyndte.
Jeg bør gå i teateret i aften.
Marina!
- Marina. Tag et billede af mig. - Hvor har du geværet fra?
Det kom med posten. Kom her. Tag et billede af mig.
Junie skal have et minde om sin far.
Til Junka? Med våben? Nej.
Så kan pressen se, at jeg er klar. Tag det.
Jeg ved ikke hvordan.
Drej rundt, og tryk den lille stang ned.
Vent lidt.
Har du hørt om general Walker?
Det var ham racisten, der lavede ballade ved Ole Miss.
Han vil invadere Cuba og går til angreb mod kommunisme.
Og Castro. Walker bor faktisk her i Dallas.
- Nej. - Jo, han gør.
Er det rigtigt?
Hvad, hvis nogen havde dræbt Hitler, før han kom til magten?
Hvor mange liv ville være reddet?
Den, som myrder ham, gør verden en tjeneste. Hvem er sulten?
Jeg ville svigte den tillid, som folket har vist mig-
- hvis jeg ikke advarede mod den truende kommunisme.
Hvorfor skød De general Walker, mr Oswald?
Han ville invadere Cuba og styrte Castro.
Han var racist. En trussel mod borgerrettigheder.
Hvad er Deres svar til dem, som kalder Dem morder?
Med tiden vil de se, at jeg standsede en farlig mand.
De vil se mig som en helt. En bekæmper af fascisme.
Længe efter min død vil denne dag huskes som dagen, der ændrede alt.
Tak, mr Oswald. De er i sandhed...
- Det er mit kontor. - Det er sent.
Det ved jeg godt. Du må ikke komme herind.
Jeg har dig, lille June.
Hvem har dig? Far har dig.
- Din far bliver præsident en dag. - Præsident?
- Siger du det? - Det kunne jeg godt blive om 20 år.
Hvordan bliver du berømt og præsident, når du ikke gør noget?
Hvordan blev Kennedy præsident? Hans far betalte.
Med penge kan man alt.
- Meget flot. - Det bør du ikke sige om andre mænd.
Hvis jeg ikke bliver præsident, kan din bror blive det.
Jeg har efterladt dig så meget, jeg kan. 60 dollar den 2. i hver måned.
Det er nok til to måneder, hvis I bruger ti om ugen.
Bliver jeg fanget, ligger fængslet for enden af broen-
- som fører ind til byen.
Dette er nøglen til postboksen i postkontoret på Ervay Street.
Det ligger fire karreer fra apoteket på den gade.
Postboksen er betalt for.
Send oplysninger og udklip om mig til ambassaden, hvis der sker mig noget.
De vil hjælpe dig, når de får alt at vide.
Huslejen er betalt, så tænk ikke på det.
Jeg har også betalt for vand og gas.
Min løn kommer nok.
Mine personlige papirer er i den blå taske.
Adressebogen ligger i kontoret.
Røde Kors vil hjælpe dig.
Kasser mit tøj, eller giv det bort.
Men behold mine personlige papirer.
Jeg gjorde det.
Jeg skød general Edwin Walker.
Jeg har slået en farlig mand ihjel.
Nej, Alek. Hvad har du gjort?
Kommer politiet her?
Hvorfor skød du ham?
For at vise, at jeg er klar. Alle skal se det.
Og nu vil folk synes, at jeg er en helt.
Her er en særmelding:
Et attentatforsøg mod general Edwin A. Walker har fundet sted.
Han sad ved sit skrivebord, da der blev skudt mod ham.
Kuglen ramte ikke.
Naboen havde set to mænd i en gyde bag huset.
De kørte væk i en bil.
Er det en spøg? To mænd?
To mænd? FBI er for dumme. Fandens også.
- Alek? - Jeg havde ham.
Han må have rykket sig. Jeg sigter perfekt.
Fandens også.
Fandens, fandens...
Godt, at det lykkedes. Hvad skete der?
Det er gået skidt for partiet i seks år.
Jeg vil nødig kaste med sten, men Daniels... Vi mangler lederskab.
- Vi har taget fat siden valget. - Og gjort det godt.
Men den fløj af partiet er meget velorganiseret.
Som jeg ser det, kan det hele afhænge af Texas igen.
Vi skal bruge penge og stemmer. Hvad er planen?
Jeg bøjer mig for guvernøren.
Jeg kan måske afholde en middag i Austin.
Vi tre kan lave en turne. Austin, San Antonio, Dallas.
Nej, ikke Dallas. Vi mistede tusindvis af stemmer. De slagtede os.
Det skal vi lave om på. Det ser fint ud, Kenny.
Dallas er ikke sikkert. Husmødre spyttede på mig under valget i 1960.
November. En uge før thanksgiving.
Lad os reservere den.
Marina. Hvor er mine våben?
- Hvor skal du hen? - Nixon er i byen. Jeg vil se.
- Skal du bruge en pistol for at se? - Giv mig dem.
Hvorfor? Du lovede...
- Lov, at du ikke skyder flere. - Det lover jeg.
Få et arbejde.
FBI siger til folk, at jeg er kommunist.
Her er ikke godt. Hvorfor har du taget os med hertil?
- Dallas er ikke godt. - Jeg kan tage til New Orleans.
Der kan jeg måske få et job.
Ja. Så siger vi det. Det er bedre.
Alek. Du må love mig...
Jeg lover. Jeg lover, Marina.
Tak.
Fair Play for Cuba. Kennedy skal holde sig fra Cuba.
- Fair Play for Cuba. - Hvad ved du om Cuba?
- Jeg er fra FPCC. - Jeg er fra Cuba. Jeg kender Cuba.
- Castro er en kommunistisk diktator. - Folket støtter ham.
Han er morder. Han henretter børn. Giv mig dem.
Denne mand er Castro-agent.
Er De fra FBI?
- Jeg vil tale med en FBl-agent. - Ja. Agent John Quigley.
Er det ikke et frit land?
Jeg har ytringsfrihed. Jeg har været her hele natten.
- I er blevet sigtet for gadeuorden. - Jeg gjorde ingenting.
- Jeg blev angrebet. - De er for Cuba.
- Og Castro. - Jeg er medlem af FPCC.
Og hvem er A. J. Hydell?
Hidell. Han udstedte mit medlemskort. Han er præsident for komiteen.
Du har opdigtet navnet. Sagde du, at det rimer på Fidel?
At du vil opkalde barnet efter Fidel?
Du laver ikke andet end at uddele flyvesedler om Cuba.
Ikke noget job. Cuba, Cuba...
- Cuba er ligeglad med dig. - Marina...
Hvad er du for en mand?
Kig på dig selv. Et stort geni, som ingen kender til?
- Jeg kan ikke leve sådan. - Jeg tager til Texas.
Bed den veninde, du lærte russisk, om at hente jer.
- Du kan ikke lide Ruth. - Hun ser efter dig.
- Kør. - Når du kommer til Dallas...
Når du kommer...
CUBAS AMBASSADE
- Jeg må straks til Cuba. - Det kræver et visum fra USSR.
De hører ikke efter. De må gøre en undtagelse.
Jeg har bevist min støtte.
Det tager fire måneder.
Jeg har ikke råd til at være her så længe.
Så tag hjem til USA.
Jeg bliver chikaneret og forfulgt i USA.
FBI følger efter mig, fordi jeg støtter Castro.
Jeres leder. Er De ligeglad med Deres land?
Tag hjem, mr Oswald.
Jeg har ikke noget hjem. Det er ikke mit hjem.
Et mirakel og en kamp for livet finder sted i Cape Cod-
- hvor mrs Kennedy har født en søn.
Barnet er den første baby i det Hvide Hus i 68 år.
Verden følger med i hans kamp for at overleve.
Er alt vel?
Ja, selvfølgelig.
Jeg er klar til at blive kørt til lufthavnen.
Åh, Jackie...
Det er så dumt.
Jack...
Jeg har allerede mistet to. Jeg forventede ikke at miste et til.
Det er ikke din skyld.
Gud kaldte ham hjem. Vores baby Patrick.
Vi havde ham i to dage.
Han var et smukt lille barn.
Han kæmpede hårdt.
Som en Kennedy.
Nu rejser du væk i to uger.
Kom ovenpå igen. Nyd de græske øer. Du skal hvile dig.
Og... Se på mig.
Du må tage dig i agt for ham der Onassis.
Jeg vil have, at du kommer tilbage til mig.
Selvfølgelig gør jeg det.
Den ene ting, som jeg aldrig ville kunne bære...
...ville være at miste dig.
- Har De fået job her i Dallas? - Ja.
- Er De gift? - Nej. Jeg har været gift.
Der er et værelse med karnap, mr... Var det Lee, De sagde?
Ja. O. H. Lee.
Føl Dem endelig hjemme.
CIA siger, at han har besøgt Cubas og USSR's ambassader.
- Er han spion? - Aner det ikke.
- Han er vist i Dallas igen. - Jeg prøver at finde ham.
- Ruth Paine? - Ja. Hvad kan jeg hjælpe med?
Specialagent James Hosty fra FBI.
Jeg leder efter Lee Oswald. Må jeg komme ind?
Ja, værsgo.
Tak.
Vi mødtes gennem George. Marina og jeg blev venner.
Da de fik problemer, hentede jeg hende i New Orleans.
- Er han stadig der? - Nej, han blev fyret og tog hertil.
- Bor han her? - Det tillader jeg eller Marina ikke.
Han har nogle ting og kommer og ser til pigerne. Marina vil ikke se ham.
- Hvor er han? - Muligvis på arbejde.
- Hvor arbejder han? - På Texas Skolebogslager.
Det er FBl-agent Hosty.
- FBI? Tager de os med? - Nej, han gør dig ikke ondt.
Nej, vi beskytter folk.
SAGEN AFSLUTTET
- Har du fundet Oswald? - Sådan da.
Jeg ved, hvor han arbejder, men ikke, hvor han bor. Han dukker nok op.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Vil du med på turne med mig?
Vil du med til Texas og hjælpe mig med at vinde?
Selvfølgelig vil jeg det. Jeg tager med hvor som helst.
Vi når tilbage til John juniors fødselsdag den 25.
Undskyld?
Undskyld, hr? Er det en 6.5 Italiensk Karabin?
- Ja. - Med 4 ganges forstørrelse?
Ja, det har den.
Du må øve dig lidt mere.
- Alek? - Hvad?
- Junka vil lege med dig. - Jeg kommer om lidt.
Du kunne bare lade mig bo her.
- Hvad laver du? - Pas dig selv.
Gå nu.
- Hej, Jack. - Hej, Harry. Mike.
- Jeg vil se Kennedy. - Han burde skydes.
Jeg kan godt lide ham. Du skal ikke snakke sådan i min bar-
- om vores elskede præsident eller hans kone. Jeg elsker dem.
Tony. Kan du ikke se, vi mangler drinks?
Er du blind? Ingen undskyldninger. Tag dig af mine venner. Fart på.
Præsidentens fly ankommer kl. 11.40.
De modtages af Johnson og guvernør Connally.
Der er sat nogle minutter af til det.
- Kortegen forlader lufthavnen kl. 12. - Den kører med knap 50 km/t.
Og når centrum fem minutter senere. De kører ned ad Main Street.
De kører 25 km/t., så folk kan få et glimt af ham.
Bygningerne danner nærmest en kløft.
- Der er over 20.000 vinduer. - Vi er et let mål.
Forudsat, at han kører i åben vogn.
- Vi drejer ned ad Houston. - Kan det ikke undgås?
Det skarpe sving gør, at vi næsten holder stille.
Nej, vi kan kun køre ad Elm Street.
Dallas gør mig nervøs.
Landets mordhovedstad.
Der er ingen trusler mod præsidenten i Texas.
- FBI kunne ikke finde noget. - Lad os håbe på regn.
Dallas forbereder sig til præsidentens besøg...
Vi ved, at præsidenten og førstedamen skal køre gennem centrum.
- Kan jeg få et lift hjem i dag? - Ja. Det kan du altid.
Du skal ikke se pigerne før fredag. Det er torsdag.
Jeg skal hente nogle gardinstænger.
Hej.
Alek. Hvad laver du her?
- Jeg savner mine piger. - Du må kun komme i weekenden.
Ruth vil ikke se dig. Gå.
Vær nu ikke sådan. Jeg savner dig og pigerne. Jeg er ensom.
- Du er altid ensom. - Vi starter på en frisk.
- Jeg forandrer mig. - Det sker aldrig.
For dig kan jeg. Jeg køber den vaskemaskine til dig.
Køber du en vaskemaskine?
Nej.
Jeg... Jeg beder dig.
Hvis du siger nej til mig igen, spørger jeg dig aldrig mere.
Jeg beder dig...
Hvis Ruth giver lov, kan du blive her i nat.
Men jeg kommer ikke tilbage til dig.
KLOKKEN 7
- Det regner. - Det var ærgerligt. Tak, George.
- Har du set det? - Folk er ikke rigtig kloge hernede.
- Min favorit. - Det ved jeg godt.
De fine texasfruer sluger dig råt.
Hvis jeg skal se pæn ud, hvorfor skal jeg så køre rundt i forblæst kortege?
Jeg er glad for, at du er her. Så er alt meget bedre.
Den ene ting, jeg ikke ville kunne bære, ville være at miste dig.
Godmorgen, Lee. Hvad har du der?
Gardinstænger.
Jeg ville ønske, at det holdt op med at regne.
Det regner. Vi skal have tag på limousinen.
- Det klarer vist op. - I så fald dropper vi taget.
- Godmorgen, Lyndon. - Hr. Præsident.
Præsidenten tager en kort tur til Dallas, hvor han kører gennem byen.
Godmorgen.
Folk er kommet tidligt for at få en god plads.
Her kommer Air Force One med USA's præsident.
- Skal I se paraden? - Ja. Jeg vil se præsidenten.
Der er mrs Kennedy. Folk jubler. Og præsidenten.
Jackie er så pæn.
Præsidenten ses bag sin kone.
Ja, hun er smuk.
- Kom med. Det er frokosttid. - Nej.
Præsidenten og førstedamen. Kortegen kører ud.
- Det er klaret op. - Han kommer snart.
Her er den første bil med politidirektøren og politimesteren.
Og her er USA's præsident. Sikke en velkomst.
- Nu kommer de! - Og der er Jackie...
Tilskuerne er helt vilde.
Dallas tager godt imod, idet præsidentparret kører forbi.
Der er folk i alle vinduer her i Dallas centrum.
Det var en dejlig velkomst, da præsidenten og Jacqueline Kennedy...
Nu kommer de!
Der er Jackie. Hun får en lige så stor velkomst. Folk er vilde.
Folk er venligt stemte her i Dallas.
Skuddene kom fra taget. Væk!
- Stands. Kender De ham? - Han arbejder her.
Han stod på næstøverste etage med en riffel.
- Kan De beskrive ham? - Hvid. 1,78 meter. 70 kilo.
- Alder? - 30 år.
Goddag. Beklager, at jeg er stakåndet.
For 10-15 minutter siden fandt en tragedie sted i Dallas.
Mrs Kennedy.
Lad os hjælpe præsidenten.
Han er jo død. Lad mig være.
Mrs Kennedy... Værsgo.
Der lød tre høje skud lige over, hvor jeg stod.
To vidner har set en mand i vinduet i bygningen over taget-
- med en riffel.
- Bobby. - Det er Hoover.
Præsidenten er blevet skudt.
Her er CBS News med en meddelelse.
Tre skud er blevet affyret mod præsidentens kortege i Dallas.
Det forlyder, at præsidenten er blevet alvorligt såret i skyderiet.
Præsidenten er blevet skudt af en formodet attentatmand.
- Guvernør Connally skal opereres. - Og præsidenten?
Det ser skidt ud.
Han trækker stadig vejret på en eller anden måde.
- Lægerne tilser ham. - Jeg er i dine hænder. Hvad gør jeg?
Jeg...
Jeg giver dig besked, så snart jeg ved noget.
Taxa!
North Beckley 500.
Hvad i alverden foregår der?
- Jeg vil ind til min mand. - Beklager.
- Jeg vil ind til ham. - Lægerne gør, hvad de kan.
Nu går jeg derind.
Mistænkte er en ukendt, hvid mand.
Omkring 30 år, slank. 1,78 meter høj og cirka 75 kilo.
Førstedamen er på hospitalet hos sin mand.
Tilskuerne er stille.
De afventer nyt om præsidentens tilstand.
De har godt nok travlt.
Giv ham evig fred-
- og lad et evigt lys skinne på ham.
Må han hvile i fred. Amen.
Vi har talt dem. Der mangler en ansat.
Hans navn er Lee Harvey Oswald.
De vil foretage en obduktion.
Jeg går ikke uden ham. Han skal med hjem.
De får ham ikke. Min mand skal med hjem.
Vi ringer til et lighus. Vi får en kiste. Nogen kan hente tøj til dig.
Nej. Nej.
De skal se, hvad de har gjort ved Jack.
- Han er død. - Du gode Gud...
- I må væk herfra. - Hvad med mrs Kennedy?
Hun forlader ham ikke.
Jeg forlader ikke hende. Jeg tager hende med.
Hr. Præsident.
Må vi bekendtgøre nyheden?
Nej. Jeg skal ud til flyet først.
Fra Dallas i Texas forlyder det-
- at præsident Kennedy døde kl. 13 lokal tid.
Det er omkring 38 minutter siden.
Vicepræsident Johnson har forladt hospitalet.
Han vil snart blive taget i ed og blive USA's 36. præsident.
Undskyld? Kom lige herhen.
- Hvabehar? - Træd hen til bilen.
- Jeg går her bare. - Kom hen til bilen nu.
Tak. Hvor er De på vej hen?
Jeg går bare lidt rundt.
- Navn? - Alek Hidell.
Må jeg se Deres hænder?
Kom med hen foran bilen.
Jeg skal se Deres hænder. Jeg skal se dem lige nu.
Politi! Der har været skyderi. En betjent er blevet skudt.
- Hvor er betjenten? - 10th Street.
Nogen har skudt ham.
Undskyld, hr.
- Hosty. - Gerningsmanden er Oswald.
Dæmp jer!
- Hvem? - Lee Oswald.
Nu sker det. Så er det slut.
Jeg gør ikke modstand.
Hør efter. Få en ransagningskendelse på denne adresse.
- En mand ved navn Oswald. - Lee Oswald?
Det var ham, der skød Tippit. Det er rigtigt. Han er herinde.
Der sidder han.
De siger, at jeg skød en betjent.
- Hvad hedder De? Hvor arbejder De? - Jeg har ikke skudt nogen.
- Hvor arbejder De? - Det har politiet gjort ved mig.
- Det er specialagent Hosty fra... - Jeg kender Dem.
De er ude efter min kone.
- Hold Dem fra hende. - Jeg har bare afhørt hende.
Vil De vide noget, kan De spørge mig. Lad hende være.
Jeg har faktisk en masse spørgsmål.
Lad os begynde med Mexico City.
Jeg er færdig med at tale med Dem.
FBI er skyld i, at jeg har mistet alle mine job.
- Forbandede FBI... - Så er det nok, knægt.
Deres chef sagde, at De forlod bygningen uden tilladelse.
Det var så festligt. Jeg troede, at vi var færdige.
Så jeg gik en tur i biografen.
Vi er fra politiet, miss Paine.
Må vi lige se os omkring?
De så sidst Deres mand i går. Hvad tid?
Han kom om aftenen og sov her i nat.
Børnene ligger og sover derinde.
Så De ham i morges? Har han en riffel?
Nej. Det er personlige ejendele. Vil De godt lægge dem?
- I garagen? - Garagen.
Jeg var lige på vej over til baren.
Jeg har lukket til ære for... Jeg tænker på mrs Kennedy.
Den stakkels kvinde skal igennem en retssag og...
- Går det, Jack? - Ja.
- Har du fået det svin at se? - Nej. Men han bliver snart vist frem.
Tak, Harry.
Jeg vil gerne have en sagfører.
Politiet har ikke givet mig lov til at få en.
Jeg ved ikke, hvad det drejer sig om.
- Dræbte De præsidenten? - Nej.
- Skød De ham? - Jeg arbejder i den bygning.
- Jeg var på arbejde. - Skød De præsidenten?
Nej. Jeg har bare boet i Sovjetunionen. Jeg er en prygelknabe.
Har de slået dig?
Nej, de behandler mig fint.
Hvad har du gjort? Hvorfor gjorde du det?
Det er en stor fejltagelse. Jeg får en retssag.
Jeg skal nok vise dem.
Du må ikke være urolig for mig.
- Op med dig. - Jeg klarer mig.
Kys Junie og Rachel fra mig.
Oswald bliver forflyttet til amtsfængslet i dag.
Nu kommer han.
Er det den mand, som står bag mordet på Kennedy?
Jeg tror, vi har den rigtige.
Så... Vent her, Sheba.
Manden, der skød Oswald, hedder Jack Ruby. R-u-b-y.
Han ejer Carousel Club, som er en stribklub i Dallas.
Her er Oswald. Han er askegrå og bevidstløs.
Han bevæger sig ikke.
Manden, der er sigtet for mordene på Kennedy og betjent Tippit-
- den 24-årige Lee Harvey Oswald, blev begravet i dag-
- i al hemmelighed og næsten uden gæster.
Skudepisoden har lukket munden på ham, så vi aldrig får svar på-
- hvad der lå bag attentatet på USA's præsident.
Der er ingen kistebærere. Kom så.
SAMME DAG I WASHINGTON D. C.
Nu er han altså en legende.
Han ville have foretrukket at være et menneske.
Jack elskede at lytte til musikken fra "Camelot".
Kong Arthur og Lady Guinevere.
Han lyttede til den om aftenen, inden han sov.
Han elskede den sidste linje.
"Lad det ikke blive glemt, at der engang var et sted-
- der i et enkelt øjeblik var kendt som Camelot."
Marianne H. Andersen www.broadcasttext.com